Is it legal to use US debit Card to withdraw money from any Indian ATMs?

It's not illegal to use any US ATM card. However, only some US ATM cards will work. I suggest you just try yours and see. As far as taxation goes, I believe you usually pay taxes for the country you hold citizenship in before you deposit your money in your bank account.